最近、ダディーとマミーがシャワーしている時は ここにいます。
タオルがぺったんこになります。
Hi everyone! This is one of my favorite places. I usually stay on top of the towels while daddy or mommy showers. I squish the towels down nicely hehehe.
さて今日はコロラドにいる野生動物の紹介です！
僕の家族がコロラドに行って最初に家の窓から見えた風景はこれでした。
Okay, today I wanna show you the wild animals in Colorado! The very first day my family got to Colorado, they saw them outside window.
それで朝起きて目に入って来たのが鹿！！！
マミーとにぃには奈良以外で初めて見るおっきな 野生の鹿に大興奮したんだって。
だけどね。。。
実は鹿さん、庭の植物を食べちゃうから害獣なんだって〜。
グランマは写真撮ってないで追い払って〜〜〜って言ってたんだって。プププ。
My family had bad jet lag, so they woke up really early in the morning, and there were 2 huge deer! It was the very first time for mommy and brother to see wild deer so close to the house, so they got really excited! But grandma told them deer eat the plants that grandma has in her yard, so she wanted mommy to shoo them away before they eat her plants instead of taking some pictures ahahahahaha.
そして散歩に出るとその辺にいっぱいいるのが。。。
Look at this picture! See? They just come into the yard and eat everything!
Oh well... The next animal is this...
Rabbits! Mommy told me that there were a bunch of rabbits everywhere :O Whoa!
これ僕が毎日練習してるんだよ〜。
By the way, I practice to become a rabbit everyday :P Hehe.
そして本当はシマリスさんもたっくさんいたんだけど、
すごい動きが早くって写真撮れなかったんだって〜。
あと、マミーが初めて見て感動したのはハリドリさん。
See?
There were a bunch of chipmunks too, but they moved really fast, so mommy couldn't take any pictures.
Also mommy was very impressed with this birds... Hummingbirds!!!
ここに砂糖水か、はちみつを溶かした水を入れて
ジッと待ってるとハチドリさんがやって来るんだよ〜。
ジッとさえしてれば手からもお水を飲んでくれるんだよ。
すごく飛ぶのが早いんだよ！
あとねホバリングも上手にしてたって〜。
グランパがハチドリさんを見た事がないマミーとにぃにの為に砂糖水を準備してくれたんだって。
そしたらすぐにやって来たんだよ。
マミーは１０センチくらい離れた所から写真を撮ったりしてたけど、
ハチドリさん全然気にしてなかったんだって〜！
すごいよね〜！
Grandpa told mommy and brother that every house has this kind of feeding dish for hummingbirds. You just need to put sugar water or honey water in it, and you only need to wait a few seconds, then you can see hummingbirds really really close! Sometimes, two hummingbirds come to same dish, and you can watch them fight! :O Grandpa also told them that if you don't move, they would drink sugar water from your hands too :) They fly really fast, so they don't need to worry about getting caught by anybody. Oh and they were pretty good at hovering. Mommy and brother had never seem hummingbirds before, so grandpa got the sugar water ready for them to see hummingbirds :) The hummingbirds came right after he put out the dish. Mommy was taking the birds' pictures from 10 centimeters away. The hummingbirds didn't care about her at all. It's amazing, isn't it?
一緒に動物園に行ったんだって。
にぃにが赤いシャツ、金髪のお姉ちゃん達３人がにぃにのいとこ達だよ。
みんなでゴリラさんに話しかけてたんだって〜。
Also while they stayed in Colorado, daddy's sister's family came to see my family, and they went to the zoo together :) My brother is in the red shirt, and the other 3 blonde girls are his cousins :) Everyone was talking to the gorilla ahaha.
それでは今日はここまで。
明日はマミーがコロラドで１番好きだった場所、“神様達の庭”の紹介です！
また明日ね〜。
レオ
Okay, I gotta go now. Tomorrow, I'm gonna show you mommy's favorite place in Colorado, "Garden of the Gods."
See you tomorrow :D
Leo.
No comments:
Post a Comment