Day 106. Happy Halloween!〜ハッピーハロウィーン！〜

ハッピーハロウィーン！！！
今日は本当に長い長い１日でした。
マミーはほぼ家にいなくって帰って来たらみんなすごい服装をして
トリックオアトリートへと出かけて行きました。
今日から毎日ロボティックスの練習なんだって〜。
とっても忙しくなりそうだね。
Happy Halloween! It was a really really really looooooooooooong day today. Mommy was out the whole day and when my family came home, they dressed like crazy and went out again for trick or treating!
Btw, my brother and mommy will go to robotics practice everyday from now on. It sounds really busy!

あ！
今日撮った写真はまた時間がある時にアップします！
とっても怖い写真いっぱいだよ！
きひひ！
楽しみにしててね。
Oh! My family took a bunch of scary pictures! I will show you sometime when I have time :D Hehehe.

お休みなさい！
レオ。
Okay, sweet dreams!
Leo.

Day 105. Went for a Drive〜ドライブに行った〜

今日ね〜僕のご飯買いに車でおでかけしたよ〜。
We went for a drive to buy my food :)

マミーの座席は僕のもの〜♪
Mommy's seat is mine now!
ご飯と一緒にマミーこんなの買ってくれたよ〜。
Anyway, mommy bought these for me today.

首輪。
マミーがずっと僕の為に探してた、安全対策付きの首輪。
どこかにひっかかったら喉を締め付けず、すぐに取れるんだ〜。
Collars! Mommy has been looking for these for a long time for me ;) These are really safe for cats. If these collars get stuck on something, they will come off easily :)

そういえばね。
今朝僕マミーにすんごい甘えて噛み噛みいっぱいしたんだ〜。
で、マミーにお仕置きされた。。。
Btw, I wanted to have more of mommy's attention this morning, so I bit her gently many many many times. Then mommy did this to me...

 お握りの刑。。。
しばらくマミー離してくれなかった。
Mommy grabbed my face to teach me not to bite. She didn't let me go for a while...

ご。。。ごめんなさい。。。
Aw... I'm so sorry mommy...

それじゃ〜お休みなさい！
レオ。
Okay, sweet dreams!
Leo.

Day 104. Cooler Day〜涼しい日〜

今日はね〜ちょっと涼しかったよ〜。
もう１１月になるからそろそろハワイも涼しくなってくれるかなぁ？
It was a little bit cooler than usual today. It's almost November. Is it gonna be cooler in Hawaii soon?

今日はロボティックスでした。
明日は練習休みだけど 、明後日から毎日練習です。
大変だね。でも応援してるよ〜にぃに〜！
Yep. It was robotics day. Tomorrow is off, but the team will have practice everyday starting the day after tomorrow. It sounds crazy busy, but I will support you, brother!

ところでハワイがちょっと涼しくなったり激暑になったり繰り返してます。
んで僕の体はすっかり冬毛。
二重あごに見えるってマミーが笑うよ。
んもー！
失礼な！
The weather these days can't make up its mind; it's cool one day and then super hot and humid the next. I'm starting to get my winter coat of fur. Mommy laughs at me because I look like I have a double chin! Boo!

それとマミーの新しい冬用パジャマ。
マミー。。。
ダディーパンイチで寝るって言ってるよ。。。
きっとフリースは暑いよ〜〜〜！
These are mommy's new winter pajamas! Mommy... Daddy said he is gonna sleep in just his underwear! I think these pajamas are too hot!

それじゃ〜お休みなさい！
レオ。
Okay sweet dreams!
Leo.

Day 103. Run Around.〜ばたばた〜

ハワイにきた津波は予想されたのよりすごく小さいのだったよ〜。
何も被害なくってよかったね♪
The tsunami that came to Hawaii last night was smaller than everyone expected. It was good news for us :) Hehe.

ところでロボットの大会迄後２週間！
毎日練習のにぃにのチーム。
マミーもお手伝いで大忙しです。
大会が終わったら今度は受験の事でバタバタするよ〜。
そして引越。
本当に僕の家族は毎日走り回ってるんだよ〜。
By the way, we only have 2 weeks until the robotics district tournament! My brother goes to practice every day! Also mommy goes every day to help them too, so she is also busy. After the tournament, my family will be busy applying to private schools for my brother. And then moving... My family is running around the island :O 

さぁ今週の水曜日はハロウィーン！
コスチュームも揃ったし楽しみだよ〜！
Anyway, it's Halloween this Wednesday! We got a costume for my brother, so we can't wait!

それじゃ〜お休みなさい。
レオ。
Okay, sweet dreams!
Leo.

Day 102. Tsunami Warning!〜津波警報！！！〜

タイトルの通り、カナダ沖での地震の影響で津波警報発令中です。
ハワイ到着はハワイ時間午後１０時２８分です。
Yes. We have Tsunami warning now because of the earthquake in Canada. It'll be here about 10:28pm in Hawaii time.

僕生まれて初めて聞く津波警報。
みんな普通に過ごしてるから特に怖くもなんともないよ〜。
避難勧告地域じゃないから心配しないでね。
I heard the warning siren for the first time! Everyone is spending time normally, so I'm not worried about it at all. And also we are out of evacuation zone, so please do not worried about us :) We'll be fine :)

それじゃ〜お休みなさい♪
レオ。
Okay, sweet dreams!
Leo.

Day 101. Growing〜成長中〜

１００日前、僕はこんなんでした。
I was like this 100 days ago.

 

今はこんなんです。

I'm like this now.

にぃにの腕に入りきらないよ〜。

すっかり大きくなりました。

マミーの腕にも入らないよ〜。

I grew a lot, so I can't fit in my brother's arms :P I can't even fit in mommy's arms either :O

毎日どこかの乳歯が抜けて来てるよ。

僕もう大人だね〜（マミー：まだまだです）

僕のお気に入りの場所はマミーの側です。

My baby teeth are coming out everyday. I'm so adult now! (Mommy : Not yeeeet!!!) My favorite place is next to mommy :)

明日は１日中家族がいないんだよぉ。。。

淋しいな。。。

No one will be home tomorrow :( I'm gonna miss everyone...

でもちゃんとお留守番してるね。

But I will be good and wait for my family :)

それじゃお休みなさい。

レオ。

Okay, sweet dreams :))

Leo.

 

Day 100. 100 Days!〜１００日目〜

僕がやってきてから１００日経ちました！
そうして今、実は家探しの最中です。
お引越する事になりました。
Yep. It's been 100 days since I became a part of this family :)
And...
My family is looking for a new house to move to.

にぃにのロボティックスの大会、受験と色々あるけど全部きっとうまく行くよね♪
We have a robotics tournament, and we're applying to a private school for my brother, so we're super busy, but everything will be fine :D

それにしても僕が家族になってから１００日もたったんだね〜。
早いなぁ〜。
僕が大好きな物は布。
どんなおもちゃより、タオルやシャツで遊ぶのが大好き。
こないだマミーのパジャマを隠したんだよ♪
１ヶ月間マミーずっと探してたけど見つからなかったんだよ〜プププ。
でもついに見つかっちゃった。
Anyway... I can't believe it's already been 100 days since I joined this family :D Time flies super fast! My favorite toys are towels and clothes. I'd rather play with towels than cat toys :P
I hid mommy's pajamas about a month ago. I hid them really well! She'd been looking for them for a month ahaha!!! But finally she found them :P

家が見つかったらバタバタするんだろうなぁ〜。
でもいい家が見つかります様に！
I bet things will be hectic when my family finds a new house, but I really hope they can find a nice place :D

お休みなさい！
レオ。
Sweet dreams!
Leo.

Day 99. Programming〜プログラミング〜

今日はロボティックスの日〜〜〜！
忙しかったって〜！
でもねマミーは仕事の前にしっかり僕と遊んでくれたよ〜。
マミーのパジャマでね。
あはははは！
It was robotics practice day today. Mommy said it was areally busy day for her. But mommy played with me before she went to work with her pajamas :) Ahahahaha!

マミー写真ばっかり撮ってないでパジャマ投げて〜〜〜！！！
Mommy!!! Stop taking my pictures!!! Throw your pajamas at me! I wanna play some more!
楽しかった〜〜〜！
それじゃ〜マタネ。
レオ。
It was super fun!!!
Okay, see you tomorrow everyone!
Leo.

Day 98. PT Conference〜３者懇談会〜

 

お外が気になる。。。

I care outside...

今日はにぃにの３者懇談会でした〜〜〜！
３者（生徒、マミー、先生）が通常の懇談会だけど、
毎年ダディーもマミーも揃って懇談会に行くんだよ〜♪
しかも今年は担任の先生と先生の補佐もいたよ〜。
ダディーもマミーもこの懇談会が毎回すごい楽しみで 仕方ないんだって。
だっていっつも良い事ばっかり言われるから、いつもにぃにの事は誇りに思ってるけど
さらにすごい誇りに思うんだって〜。
それとねにぃにの良い成績 を見るのも楽しいって。
Today, my family had my brother's Parent-Teacher Conference. Usually mother, students, and teacher will be at there, but all my family goes there together every year :) Daddy takes half day off for this every year, because my brother always gets great report card and teachers always say something really positive and nice about my brother :D My parents are always proud of my brother, but at pt conference they are proud of him more than usual :D Haha! They also love to check his report card! It's always good! 

成績表は２種類あるけど、この成績表が満点だったのはクラスでも２人くらいなんだって。
学年でたった３〜４人。
すごいんだよ〜〜〜！
There are two types of report cards. The picture is one of them. Only 3~4 students in my brother's grade got perfect on this report card! It's really hard to get it, so this is amazing!!!

 

これは割り算がどれだけできたかの表。

左から右に進んでいくんだけど、本当は下のレベルから上にどんどん上がっていくのを見て生徒がやる気を出す仕組みになってるんだって。

でもにぃには最初から満点だったからこの表の意味がなかったんだって〜。

This picture is a division drill score tracker. Usually kids starts with low score and increase their score as they learn more, but my brother got 100% from the beginning, so this score checker didn't work on him lol.

にぃにが良い子に育ってる秘訣を教えてって先生達に聞かれたダディーとマミー。
秘訣は。。。テレビを見ない、ビデオゲームをさせない事だって。
The teachers asked daddy and mommy if there is any secret to raising good children like my brother. They said...  Don't let kids to watch TV, and don't let kids play video games. Okay! That sounds good!

にぃにいっぱい褒められてよかったね〜。
I'm happy for you brother :D

明日はおよそ５時間ロボティックスの練習！
頑張ってきてね！
Tomorrow will be about 5 hours robotics practice! Do your best, brother!

お休みなさい。
レオ。
Sweet dreams!
Leo.

Day 97. Jump!〜ジャンプ！〜

今日はマミーにとってとっても長い１日でした。
まぁほとんど毎日ロボティックスだからいつも長い日なんだけどね。
あはは〜。
It was a long day for mommy. Well, it's always long these days because of robotics practices! Aha!

これから練習時間が１時間延びます。
The practice time will be 1 hour longer from now on.

僕と過ごす時間がどんどん短くなるねぇ。。。
僕淋しい。。。
That means I have to stay home alone longer... I'm so sad :((

でもね仕事に行く前のマミー、家事の合間に 余分に遊んでくれるんだよ〜〜〜！
But mommy plays a lot with me while she does house chores before she goes to work!

僕は毎朝大興奮！
I get really excited to play with her every morning :D

そうそう僕ね、すごい高い所迄ジャンプできる様になったの！
ダディーがすごい猫っぽいって言ってくれたよ。

。。。

僕猫だよ〜〜〜！！！
（マミー：いえいえ、どんくさ王子です）
Btw, I can jump up on the really high places in the house :D Daddy told me I look like a real cat now.

.........

I am a real cat daddy!!!
(Mommy: No no no. You are my clumsy prince ;))


むむむむむ。。。
Mmmmmmm...

マミーこれから高い所のものちゃんと片付けてね〜。
じゃないと僕落としちゃうからね〜。
プププ。
Mommy, you should clean up the stuff on the shelves otherwise I will kick it off on the floor :P Hehehehehehe.

それじゃ〜お休みなさい！
レオ。
Okay, sweet dreams!
Leo.

Day 96. Prigramming Session〜プログラミング〜

今日はお風呂の日でした〜。
いつもの通り気持ちよくってねむねむ。。。
うとうと。。。
It was bath day for me :) It was so good and I was barely awake in the bathtub...

お風呂から上がったらにぃにがロボットのプログラミングをしてたよ〜。
After I came out from bath, my brother was programming his robot.

僕はもちろん遊んだよ〜。
ロボットと。
その後みんなはお買い物へ。
空いてる時間は全て必要な事へと消えて行くんだよ〜。
Of course I played with the robot :D After that, my family went shopping. They need to use free time for errands :O

それじゃ〜又明日！
お休みなさい。
レオ。
Okay, see you tomorrow.
Sweet dreams!
Leo.

Day 95. Robotics Day〜ロボティックスの日〜

今日はにぃにのロボティックスの練習日。
マミーはボランティア＆アシスタント、
ダディーはプログラミングのアシスタントとして 一緒に練習へ。
みんなが練習してる間僕はぐっすり寝てたよ〜。
It was a robotics practice day today. Mommy is a volunteer and assistant, and daddy is a programing assistant, so they went to the practice with my brother. Me? Of course I was taking a nap while they were out :)

そうそう、みんなが晩ご飯を食べてる時ね、
ほとんど毎晩スタートレックをみてるんだけど僕もみんなの側にいるんだよ。
いつもマミーはご飯食べる前に僕に食べさせてくれるから
先にお腹一杯になるんだよ。
それでお腹がいっぱいになったら。。。
やっぱりすごく眠い〜〜〜！！
Anyway, my family watches Star Trek during the dinner almost every evening and I stay by them. Mommy feeds me before she eats every evening, so I always get full first in the family :) And I always take a nap while my family eats dinner.

すっごい熟睡してたらみんなお腹とか触り放題だったんだって。
僕目ちゃんと開けて寝てたのにな〜。
みんながそんなに触ってたなんて知らなかった。。。
I was sleeping really deeply, so everyone was touching my belly and calling my name :P I opened my eyes while I was taking a nap, but I didn't notice that...

あ！
ハワイもどんどん冬へ近づいてきてます。
昼間はすんごい暑いけど、夜はとっても肌寒い。。。
だから僕はマミーのお布団の中に顔を入れて寝ています。
Btw, the season is changing to winter in Hawaii too. It's still super hot during the day, but it's pretty chilly in the night, so I put my face in mommy's blanket.

え？
体を入れて寝ろって？
Huh? I should put my body in the blanket?

それはまだまだ先で〜〜〜す！
No yet~~~!

それじゃ〜お休みなさい。
レオ。
Okay, night night everyone!
Leo.

Day 94. Friday!!!〜金曜日！〜

It was Third Fridays Kaimuki today! The whole town was partying :)) My family went out because one of mommy's best friends was doing hena art workshop at Yoga Hawaii :))
今日はカイムキ第三金曜日！カイムキエリア全体がパーティーしてるよ〜。
マミーの親友がヨガハワイと言う場所でヘナのワークショップしてたから遊びに出かけたよ〜。

Me?
I stayed home and waited for my family :)
Oh, it was also daddy's friend's daughter's birthday, so they went out for the b-day party too.
僕？
もちろん家でお留守番。
そうそう。ダディーのお友達の娘さんの誕生日パーティーもあったんだよ〜。

Anyway, mommy and I played really hard this morning. I got really tired and I was barely awake when mommy was going to work aha.
それはそうと今朝僕とマミー すんごい激しく遊んだよ〜。
でね。
僕すんごい疲れてマミーがお仕事に行く時にはヘロヘロになって、かろうじて起きてたよ。

My brother has a robotics practice tomorrow! My family needs to wake up early, so we gotta go to bed now!
Sweet dreams!
Leo.
明日はにぃにのロボティックスの練習日。
みんな早起きしなきゃ〜！
だから早く寝ないとね。
お休みなさい！
レオ。