Day 75. Taking a Bath〜お風呂の時間〜

I took a bath with my brother today. It was fun :D I got really sleepy while I was taking a bath. After the bath, mommy dried my fur with a bath towel and it was so good, so I fell asleep a little bit.
今日ね。
にぃにと一緒にお風呂入ったよ。
すっごい楽しかった！
お風呂で僕すごい眠くなっちゃったんだ。
お風呂の後マミーがタオルで乾かしてくれてたんだけど、すごい気持ちよくって
ちょっと寝ちゃった。

 

Anyway, mommy is kinda sick today. I hope she feels better soon!

そうそう。

マミーちょっと風邪気味なんだって。

早く良くなるといいな。

See you tomorrow!

Leo.

また明日ね！

レオ。

Day 74. Playing with Mommy〜マミーと遊び中〜

It's 10 p.m. in Honolulu now. I'm playing with mommy. I spent lots of time with her today, so I'm super happy :D
ホノルルは夜の１０時です。
マミーと一緒に遊んでるよ。
今日はたくさんマミーと一緒にすごしたからすごい幸せ！

Hope you guys are having a wonderful evening!
Sweet dreams!
Leo.
みんなが素晴らしい夜を過ごしてるといいな。
お休みなさい！
レオ。

Day 73. Fall Break! 〜秋休み〜

It's fall break for the public schools in Hawaii! Mommy's work is on fall break too! I thought I could spend lots of time with her, but she will be busy with my brother's robotics team... Oh well...
ハワイの公立学校は秋休みです。
マミーももちろん秋休み。
いっぱいマミーと一緒にいれると思ったのににぃにのロボティックスで忙しいんだって。
あ〜ぁ。。。

Mommy~~~~!!! Stay with me!!!
マミー僕と一緒にいて〜〜〜！


それじゃ〜みなさん、お休みなさい。
レオ。
Anyway, sweet dreams everyone!
Leo.

Day 72. Tired Mommy〜お疲れマミー〜

Mommy just started working, so she's been exhausted. She will get used to it, but it takes time. Hope mommy will be better soon :)
マミーは今週から働き出したばっかり。
だからすんごい疲れ果ててるよ。
なれるまで大変だね。
早く大丈夫になるといいなぁ〜。

Love you mommy!
マミー大好きだよ！

Sweet dreams everyone!
Leo.
お休みなさ〜い。
レオ。

Day 71. Sad Day...〜悲しい日〜

今日はダディーのお兄ちゃんとお嫁さん、
僕のおじちゃんとおばちゃんがヴェガスへ帰っていきました。
お別れは悲しいです。
みんなハワイに住んでたらいいのにな。
Daddy's older brother and his wife (my uncle and auntie) went back to Vegas today. It's always sad to say good bye :'( I wish everyone lives in Hawaii!

マミーは来週水曜日迄忙しいです。
それじゃ〜また明日！
お休み！
レオ。
Mommy will be super busy until next Wednesday.

Okay, see you tomorrow! Sweet dreams!
Leo.

Day 70. Stalking Mommy. 〜マミーをストーキング〜

Daddy and Mommy call me that I'm a little mommy's stalker :D I go anywhere where mommy goes. Even though I'm super sleepy, I just fallow her :)
ダディーとマミーは僕の事をマミーのストーカーって呼ぶよ。
マミーが行くとこどこでも僕行くの。
すんごい眠くっても絶対マミーについて行くの。

I love my mommy!
Tomorrow is a busy day for mommy!
Break a leg!
だって僕マミー大好き！
明日はすごい忙しいんだって。
頑張って！

Sweet dreams everyone!
Leo.
みんなお休みなさ〜い！
レオ。

Day 69. First Day at Work.〜初仕事〜

マミーは今日、アメリカで初めて仕事に行きました。
とっても楽しかったみたいです。
Mommy went to her work in U.S. for the first time. She had a good time at work :)

I'm happy for you mommy :D
よかったね〜マミー。

Okay everyone! Sweet dreams!
Leo.
それじゃ〜お休みなさ〜い。
レオ。

Day 68. Bathing Day〜お風呂の日〜

今日はにぃにが一緒にお風呂に入ったよ。
楽しかった〜！
I took a bath with my brother today. It was fun!

お休みなさい♪
レオ
Sweet dreams!
Leo.

Day 67. Anniversary!〜結婚記念日〜

It was my parents' anniversary today!
Happy Anniversary mommy and daddy!
今日はマミーとダディーの結婚記念日。
おめでとう〜！ダディー、マミー！

Love you guys!
二人とも大好き！

Sweet dreams everyone!
Leo.
それじゃ〜みなさん、お休みなさい。
レオ。

Day 66. Daddy's big brother. 〜ダディーのお兄ちゃん〜

Daddy's big brother and his wife arrived here :D We'll be a little bit busy until next Thursday. I will probably upload some pictures everyday :)

See you all around soon again!
Leo.

ダディーのお兄ちゃんと奥さんが到着しました。
次の木曜迄ばたばたします。
写真はできるだけ毎日アップしますね。

ではまたね！
レオ。

Day 65. Playing time :) 〜遊び時間〜

今日はマミーがほとんどずっと家にいたよ〜！
僕すごい嬉しくってね。
いっぱい遊んでもらったよ！
Mommy was at home most of the day today, so she played with me a lot! . I was sooooooooooooo happy :)

僕は普段滅多に鳴かないんだよ。
マミーが『ご飯？』とか『おやつよ〜』とか『ミルク飲む？』って言った時だけ
お返事します。
でも興奮するとプルルルルって声を出します。
喉をグルグルならしてるときとか違う声だよ。
みんなカワイイって言ってくれるよ♪
I don't meow much. I only meow when mommy says, "Time to eat!" "Snack time!" or "Do you want your milk now?" That's the only time I answer her :) But I make a weird 'plululu' sound when I get really excited :) It's a different sound from purring. Everyone says it's so cute :D Haha!


そうそう。
ダディーのお兄ちゃんとお嫁さんが明日から来ますよ〜。
By the way, daddy's brother and wife are coming tomorrow :)

それとマミーは来週月曜からお仕事に行くそうです。
And mommy is gonna start work next Monday :) 

さぁ明日の準備しないと！
お休みなさい！
レオ。
I gotta get ready for tomorrow! Sweet dreams!
Leo.

Day 64. Mommy is very tired! 〜マミーはとってもお疲れ〜

今日はビデオだけです。
マミーはとっても忙しくて写真を撮る時間がなかったの。
I'm sorry, but mommy was really busy today, so she didn't have a time to take any pictures today. So it's only a video today :P

そうそう。
明後日からダディーのお兄ちゃんと奥さんがやってきます。
楽しくなりそうだよ〜〜〜♪
Guess what! Daddy's older brother and his wife are coming to visit us in 2 days from Nevada! It's gonna be fun!

それじゃ〜お休みなさい。
レオ。
Sweet dreams everyone!
Leo.

Day 63. Auntie Rina's room〜リナおばちゃんのお部屋〜

今日はね〜リナおばちゃんのお部屋にまた遊びに行ったよ〜！
すっごい楽しかった！
I went to Auntie Rina's room today again! It was sooooooooooooooo fun!

 マミーが僕を呼ぶと、僕の顔はこんな風になっちゃうんだ♪
When mommy calls me, my face always looks like this ahah :D

 今日も１日すっごく楽しかった！
それじゃ〜お休みなさい！
レオ。
It was a great day again!
Sweet dreams!
Leo.

Day 62. Water〜お水〜

こんにちは！
まず。。。写真見てください！
Hi!
First of all, please look at the pictures :D

マミーのお水です。
マミーの目を盗んでは手を突っ込んだり直接飲んだりしてるの。
手を入れたら飲めなくなるでしょ〜〜〜ってマミーは言うけど、
マミーの飲んでるお水はとっても冷たくって気持ちいいの。
熱いハワイにはぴったり！
だから僕大好きなんだ〜！
明日もマミーのお水飲んでやろ〜っと！
It's mommy's glass of water. I always sneak up and put my paws into the cold water. Mommy says if I put my hand in it, she can't drink it anymore, so she tells me to stop, but it's soooooo cold and feels sooooo    c good, so I don't listen to mommy ahaha :D It's really good since it's so hot in Hawaii :) I love this cold water! I will drink her water tomorrow again!

じゃあまた明日ね！
レオ。
Okay, see you tomorrow!
Leo.

Day 61. Toilet〜トイレ〜

今日はトイレのお話。
今僕はトイレはネコ用のでしています。
今迄はマミーがトイレに行く度に覗きに行ってたんだけど、
おとといから便座に飛び乗ってマミーが終わるのを待つ様してるんだ。
そうしたらね。
マミーとダディーがそろそろトイレトレーニングだねって。
僕も家族と同じ様にトイレができるように練習するんだって〜！
楽しみだね♪

Today's entry is about the toilet. I use the litter box for my private business. I usually follow mommy when she goes to use the toilet. But since 2 days ago, I've been jumping on the toilet seat while mommy is using it. Daddy and mommy were talking about toilet training today. They are gonna train me to use the toilet just like the rest of my family. That sounds like fun!

それじゃ〜また明日！
おやすみなさい。
レオ。
Okay, see you tomorrow! Sweet dreams!
Leo.

Day 60. A Wondeful Day〜素敵な１日〜

今日、土曜日はにぃにの学校でロボティックスチームの練習があって、
練習の後ポットラックパーティーをしました。
その様子はまた後日。
練習に行く前ににぃにが机の上に僕のベッドを作ってくれたよ〜。
My brother had a robotics (First Lego League) practice today. After the practice, they had a potluck dinner party. I will show you some pictures sometime soon. Anyway, before he left for the practice, he made a bed for me on his desk.

木曜日の事でした。
マミーはとっても忙しかったんだけど、朝家を出ると目の前に大きな虹が。。。
By the way, this is about last Thursday, mommy was really busy that day. Right after she left home, she saw a double rainbow.
そしてコンペイトウの袋を見つけてすぐ買ったんだって。
Then she found a pack of Konpeito, which is a Japanese treat.

マミーはコレを幸福のカタマリって言ってたよ〜。
かわいいね〜。
その後、大好きな友だちと会えたんだって♪
それで友だちとバイバイした後はにぃにの学校で給食を食べたんだって〜！
Mommy called it a pack of happiness :) Konpeito is so cute, isn't it? And she saw her favorite friend at the mall. After she said bye to her friend, she went to my brother's school to eat school lunch with him and daddy.

給食の後家に帰ったら待ちに待ったマミーのお気に入りの香水が届いてたって！
Then after that, she went home for a little bit, and her favorite perfume came in the mail! 

この後にぃにのロボティックスの練習やサイエンスの実験をするイベントが学校であって、
忙しかったけどとっても楽しかったって〜。
After that, she went back to my brother's school again to help with his robotics team practice. Then in the evening, there was a science event at his school too.  They did a lot of experiments there! It was a really busy day but a really beautiful day for mommy :)


それじゃ〜みんな良い週末を過ごしてね。
レオ。

Okay, have a great weekend everyone!
Leo.