Day 14. This is how I play〜これが僕の遊び方〜

みなさ〜ん！こんばんは〜！
今日はマミーと二人でとってものんびり過ごしました！
Good evening, everyone!
I had a very relaxing day with mommy today.

 

マミーにいっぱい遊んでもらって、抱っこしてもらって、

いっぱいのどグーグーならしました。 

一緒に昼寝もしたんだよ〜。

あ。

でもマミーはずっとなでなでしててくれたから寝てないのかな？

I played with mommy a lot, and she held me a lot, and I purred a lot :D

I took a nap with her :D Well, she was petting me whole time hehe :)

今日は僕のビデオです。

僕ね、新しい遊び方みつけちゃった！

すんごい楽しいからみんなもやってみてね♪

This is my video.

Guess what!

I found a new game!

It's sooooo fun, so if you have time, please try this!

 ダディーのトロンボーンも聞こえるよ♪

You can hear daddy's trombone!

 

マミー！

パソコンばっかりしてたらつまらないから、僕ともっと遊んで〜〜〜！

Mommy!

Get off the computer and play with me!

明日もマミーと一緒にいっぱい遊ぶぞ〜！

I'm gonna play with her a lot tomorrow too!

明日はこないだダディーと遊んだ時のビデオです。

楽しかったんだよ〜♪

じゃあまた明日♪

レオ

I'm gonna put my video on the blog tomorrow too. It's gonna be a video of daddy and me playing :) It was fun!

Okay, see you tomorrow!

Leo

Day 13. Helping Laundry〜初めてのお手伝い〜

ハワイは７月３０日、月曜日です。
にぃにも夏休みが終わって学校始まりました。
にぃには５年生だって。
小学校最後の年なんだって〜！
学校終わってからにぃにの友達が遊びに来たんだよ〜。
みんな僕をかわいいかわいいって言ってくれたよ〜♪へへへ。
It's Monday, July 30. Summer vacation is over in Hawaii, so my brother went back to school today. He is in 5th grade and this is the very last year of elementary school for him. His friends came over after school. Everyone said I'm cute! Ahaha :D

 今日は洗濯の日でした。
週末ににぃにとフラシスターがお庭でどろんこ遊びをしたので 、
洗濯物いっぱいで、マミーは大忙し。
だから僕ね、ちゃんとお手伝いしたよ！
It's a laundry day for mommy. Brother and his hula sister played in the mud last weekend, so mommy was super busy with extra laundry today. That's why I helped her a lot!

ちゃんとマミーがたたんだ洗濯物を、元の形に戻したよ〜！
えらいでしょ？僕。
頑張ったよ〜！
大好きなねずみさんのおもちゃもベッドに持って来てベッドの上一緒に走り回ったし、
たたんでタワーみたいになってたタオルや服が元通りベッドの上にくしゃってなったよ！
それにね、マミーの手にあったタオルもちゃんと僕がマミーの手から取って、
ベッドの上に戻してあげたんだよ〜。
わ〜い！
Mommy folded all the laundry, so I unfolded it! I'm a good boy, aren't I? I think I did a great job! I even brought my favorite mice toys on the bed and ran around with them, so all the laundry got scattered. It's supposed to be like that, isn't it? Of course I took towels from mommy's hand and put them down on the bed again. YAY!

お手伝いのあとはちゃんとご飯とミルク貰ったよ〜。
僕が食べてる間は、マミーずっとなでなでしてくれるんだ〜。
それで僕がご飯終わってからみんながご飯。
一人で別の部屋にいるのは淋しいから、
みんながご飯食べてる間ずっと一緒にいたんだよ。
After helping, mommy gave me dinner and kitten milk :) Mommy always pets me while I'm eating. My family ate dinner after I was finished eating. I didn't want to be alone in the other room, so I stayed in same room with them.

そしたらね、なんだかだんだん眠たくなってきちゃってね。。。
いつの間にかねんねしちゃった。
それでマミーが僕をベッドの上に連れて行ってくれたみたい。
Then... I got sleepy... Really sleepy, so I took a nap. I didn't know, but mommy took me onto the bed.

 僕、お手伝いすんごい頑張ったから、すごい疲れたんだよ〜。
I really worked hard helping mommy, so I was really tired.

ひと仕事の後のねんねはきもちいい〜きひひひひ。
A nap after work feels so good hehehehehe :P

 そうそう。。。
僕のとっておきの特技教えちゃうね！
Oh! Guess what guess what!!!
I'm gonna show you my secret...

Here you go!

 目を開けて熟睡！
はぁ〜幸せ〜〜〜！
Sleeping with my eyes open!
Awwww!!! I'm so happy!!!

今日も１日とっても幸せでした。
みんなも楽しい１日を過ごしてね。

レオ

I had a happy day again.
Have a lots of fun, everyone!
Leo

Day 12.

みなさんこんにちは！
Hi everyone!

今日はね、お風呂の日でした。
僕ね〜お風呂は大好きなんだけど、シャワーが嫌いなんだ〜。
ダディーが写真撮って、マミーとにぃにが体を洗ってくれたよ〜。
It was a bath day today. I like bathing, but not showering. Daddy took some pictures and mommy and brother washed my body :)

マミー！シャワー嫌だって〜〜〜！！！や〜〜〜め〜〜〜て〜〜〜！！！
しかもね。。。
今日は１日中雨で肌寒いからってドライヤーまで使われたんだ〜！
僕あのおっきな音のなるモンスター大嫌い！
シャワーの後は大好きなササミとミルクをもらったけど、
しばらくはママのスピーカーの上でちょっと怒ってたんだ。
ぷんぷん！
Mommy! STOOOOP IIIIT!!! I don't like taking a shower!!! Also she used a hair dryer today because it was a little bit chilly since it was raining the whole day! OMG! I hate that loud monster dryer so much!
After the bath, I got boiled chicken and milk from mommy, but I was mad at her for a while.

Boo boo!

 でもマミーに名前呼ばれるたびに嬉しくなって、もう全然怒ってないんだよ〜。
 But every time mommy calls me, it makes me feel good and happy, so I'm not mad at her anymore :P

 

マミー、呼んだ？

Mommy, did you call me?

それからマミーは僕と遊んでくれたんだ。
すんごい楽しかったよ！
マミーは遊んでる写真撮りたかったんだけど、
早いシャッターレンズとか言うのを持ってないから撮れなかったんだって〜。
残念だったね〜。
Then mommy played with me :) It was really fun! Mommy tried to take playing pictures, but her camera's not fast enough, so she couldn't take good pictures :P Too bad for her!

お風呂入って、おやつ食べて、いっぱい遊んだらやっぱり眠くなっちゃった〜！
だからマミーの足の側でぐっすり寝ちゃったよ〜。
I took a bath, ate snacks, and played a lot, so I got sleepy you know :P Hehe.
Of course I took a looooong nap aha :D

 後ろに見えてるのはダディーの足だよ〜。
You can see daddy's foot behind me ;)

それでね。。。
僕。。。
あんまりにもぐっすり寝ちゃったから。。。
Well... I slept... Really deeply so....

目が半分開いたまま寝てたって〜〜〜！
もう！
マミー！
なんでこんな写真撮ってるの〜〜〜！
My eyes were half opened!!! OMG!!!! Mommy! Why did you take such a 'great picture' of me!

はずかしいよ〜〜〜！
I'm so embarrassed!

ところで、明日からハワイの公立学校は新年度が始まります！
にぃには明日からまた学校だよ〜♪
にぃには僕と一緒にいたいから学校行きたくないよ〜って言ってるよ〜。
でもね、実はにぃに学校大好きなんだよ〜へへへ〜。
明日から５年生で、小学校最後の年なんだ。
By the way, all public schools in Hawaii start tomorrow, so brother is going back to school tomorrow! He said he doesn't wanna go to school because he wants to spend time with me more. But I know he really loves his school and he is excited about it hehehe :) He will be in 5th grade, and it's the last year of elementary school.

担任の先生はね。。。

と〜〜〜ってもカワイイ先生なんだよ〜〜〜！
にぃにすんごい喜んでたよ〜あはは〜。
ラッキーだね！
さぁ僕も明日にぃにと一緒に早起きするから寝なくっちゃ！
みなさん、お休みなさ〜い！
良い夢みてね！

His classroom teacher is... sooooo cute XD He is really happy about that! Lucky him! Ahaha!
Oh well, I gotta wake up early with him, so I'd better to go to bed now.
Nighty-night everyone!
Have sweet dreams!

Day 11. Rainy Day〜雨の日〜

今日は一日中雨のホノルルです。
みなさんお元気ですか？
マミーはハワイの青い空が恋しいそうです。
It's a rainy day today. How are you guys? Mommy is missing the blue Hawaiian sky.

でもね、ハワイの雨は気持ちがいいのでマミーは雨の日も大好きなんだって〜！
But rainy days feel good, so mommy loves rainy days too :D
僕はやっぱり雨の日はすごく眠くって１日中よく寝たよ〜！
あ。
僕、元気だからね〜！
I was sleepy the whole day because of the rain. The rain makes me super sleepy...
Oh! I'm fine! No need to worry!

でもね、どんなにぐっすり寝ててもマミーが
『ご飯よ〜〜〜！』
って言うとぱっちりお目目が覚めるんだ！
僕、すごいでしょ？
Even when I am sleeping really deeply, once mommy says,
'Kaukau (time to eat),'
I can wake up immediately!  I'm amazing, aren't I?

マミー！
お写真撮ってないでご飯ちょ〜だい！
Mommy! Stop taking my pictures! I want my meal!

ご飯の後は密談♪
We had a secret meeting after dinner :P

ゴシップにビックリしちゃった！
I was surprised about the gossip!

あんまりにもビックリしたから叫んじゃった
なんちゃって。
I screamed because it was super surprising gossip! I'm just joking :P

マミー！
こんな写真撮らないでよ〜！
僕恥ずかしい！
Mommy!!! Don't take pictures of me yawning! I'm embarrassed X(  

ゴシップの後はマミーとのお遊びタイム！
すんごい楽しいの〜〜〜！
僕一生懸命マミーに勝とうとするけど、マミーすんごい強いんだよ！
After secret gossiping time, I had a good time playing with mommy. It was soooooo fun! I tried to win, but mommy is so strong, so I always lose. 

マミーと遊んでたらね、お外で遊んでるにぃにとにぃにのフラシスターの出す音が気になって動きが止まっちゃった！
While I was playing with mommy, my brother and his hula sister were outside playing with mud and made really loud sounds. I was really curious about the noise, so I stopped playing! 

そうそう。
僕の家族はね、お外の猫のミューおばあちゃんと、ジジおじちゃんにもご飯をあげてるんだって！
ミューおばあちゃんの家族はニューヨークって言う遠い所に引越してしまうから、
僕の家族がお世話する事になったんだって。
もうお年寄りだし、今から寒い所に連れていくのはかわいそうってなったんだよ。
By the way, my family feeds two cats outside too. One of them is an elder cat, grandma Miu. Her family is gonna move to NY soon. Her family thought about bringing her with them, but she is too old to move to a cold place from this tropical island, so they decided to leave her here. Grandma Miu and mommy are good friends, so she is gonna take care of her after her family moves away.

もう一人の猫おじちゃんは毎日遊びに来てるんだって〜！
And the other cat is uncle Gigi! He comes over everyday.

でもすごい恐がりでまだ触らせて くれないんだって。
でもジジおじちゃん少しずつ近づいてきてるんだって。
いつか仲良くなれたらいいな。
ってかジジおじちゃん、 黒豹みたいでかっくいいな。
He is very skittish, so he hasn't let my family touch him yet. But he is getting closer to my mommy these days. He even lets her take his pictures!
Anyway, doesn't he look like a panther? He is sooo cool!
I hope we can be good friends someday!

それじゃ〜僕は今からマミーに甘えてなでなでしてもらってくるね。

いい１日をすごしてね♪
レオ

Okay, I gotta go! I want mommy to hold and pet me!

Have a great day!
Leo.

Day 10. The proffesional of playing. ~遊びの達人〜

今日はオリンピックの開会式だったそうですね〜！
僕は寝てるか遊んでるかしてたので知りませんでした〜。
マミーは朝から掃除に洗濯で大忙し！
開会式見れませんでした。あらら〜。
It was the Olympics opening ceremony today! I was playing or sleeping, so I didn't know that!
Mommy was super busy with laundry, cleaning, or more chores, so she missed it too. Ouch!

さて今日はソファの下からの出てきかたをみんなに教えちゃいます♪
Today, I'm gonna show you how to come out from under the couch or chair!
Ta-da!

ね？
簡単でしょ〜？
みんなもしてみてね！
See? Isn't it easy? You should try this next time!

今日もにぃにが作ってくれたお気に入りのオモチャで遊んだよ。
変な動きするからおもしろいんだ！
紐の先にネズミさんが２つくっついてるんだ〜 。
By the way, I played with the toy that my brother made for me again. Well... I play with it everyday though :P Anyway, it moves really weird, so I can have lots of fun!
Brother tied 2 mice to the both ends of shoelaces.

でも僕は途中でネズミさん達を見失っちゃうからボケーっとしてるって言われるんだ〜。
But I always lose sight of the mice, so mommy says I'm so clumsy :P

ようやく捕まえたよ！
Hey! I got it!!!

アレ？
違うオモチャだった！！！
こっち！
Oops! It's not the right one!
Here is the right one!

捕まえるのに時間かかっちゃった〜。へへへ〜。
いっぱい遊んだから今は休憩中だよ〜。
後でマミーにいっぱい抱っこしてもらうんだ〜！
It took time to get it hehehe :P
I already played a lot, so I'm taking a break now.
I'm gonna get cuddled by mommy soon after :D

みなさん、いい１日を過ごしてね♪
Have a great day, everyone!

Day 9. Training to be a Jedi!〜ジェダイへの道〜

Training to be a Jedi! 〜ジェダイへの道〜

昨日ダディーとジェダイになる特訓をしたんだよ！

I had good Jedi practice with daddy last night!

まだまだ道のりは長いけど僕頑張る！
It's gonna be a long journey, but I'll be a Jedi someday!

ジェダイになる練習をした後ね、ダディーは僕を机の上に乗せてくれたんだ！
でもマミー机の方がスペースがあるから、移動したんだよ〜。
 Daddy put me on his desk after we had practice, but mommy's desk has more space, so I moved to her desk instead :)

そしたらちっちゃい人がいて僕戦ったんだよ！
これも修行だね♪
And then, I met a small person on her desk, so I fought with him! It was a part of training!

そうそう、今日トイレもらったよ！
By the way, I got a new litter box today!

 

オンラインで注文してたんだって〜！

かわいいよね？

My family ordered it online! Isn't it cute?

それと僕のお気に入りの場所みんなに教えちゃうね！

Anyway, I will show you my favorite place to be in the house!

マミーの机の下だよ〜！マミーの側にいれるし、安心できるんだ。
It's under the mommy's desk! I can stay next to mommy and can relax with her.

マミーはね、僕の肉球が大好きなんだって。
よくにおってるよ〜。
変なの！！！
Mommy loves my paws so she smells them often. She is weird!

ね？肉球の写真ばっかり撮ってるでしょ？
See? She only takes my paws' pictures, doesn't she?

今日もいっぱい遊んだからもう僕眠くなっちゃった。みんなお休みなさい！

明日はボクがどうやってソファの下から出て来るか、みんなに教えてあげるね！

また明日ね〜！

I played a lot today too, so I'm already pretty sleepy. Nighty night everyone!

I'm gonna teach you how to come out from under the couch tomorrow!

See you all tomorrow!

Leo