Day 45. Busy Day〜忙しい日〜

ホノルルは久々に丸１日晴れでした。
なのでマミーは今日はシーツ類を全部洗いました。
だから僕はもちろんお手伝いです♪
It was sunny the whole day today, so mommy washed all the bed sheets and blankets :) Of course I helped her a lot!

 

そしてその後はベッドでいっぱい遊びました。

And then we played a lot on the clean bed :))

みんなが良い週末を過ごしてるといいな♪

じゃあまた明日！

レオ

I hope you have a great 3 day weekend!

See you tomorrow!

Leo

Day 44. Mommy and Me〜マミーと僕〜

（マミーの声：レオー！！！レオーーーーーーー！！！
Mommy's voice: Leo~~~! Leeeeooooo~~~~~!!!）


呼んだ？
Did you call me?

今日はマミーは午前中お友達にヘナを書いてもらっていました。
ヘナの話は明日詳しく書くね。
Mommy was out this morning to see her friends and was getting hena art from one of her friends. I will tell you more about hena tomorrow.

マミーが家に帰って来たのが嬉しくて、お昼寝の時間をムシしていっぱい遊んだよ！
After mommy came home, I was so happy to be with her, so I just ignored my nap time and played with her.

  そしたら途中で目が開かなくなって来ちゃった。。。
せっかく寝ないで遊ぼうと思ったのにすっかり寝ちゃったよ。。。
Then I got really tired, so I couldn't still play... I was supposed to skip my nap today to play with her...

 夜もいつもの通り、マミーにいっぱい遊んでもらったんだ〜♪
Well, mommy played with me a lot this evening as usual :)

あまりに僕が飛び跳ねるからダディーがすごい笑って写真を撮り始めたんだよ〜。
I was jumping around and daddy thought it was funny, so he started taking pictures of me and mommy :)

あぁ〜おもしろかった！
さぁ僕はもうねんねの時間です。
みなさん。
お休みなさぁ〜い。
レオ。

It was sooo fun! It's my bed time :)

Nighty-night, everyone! Sweet dreams!
Leo.

Day 43. Helping Mommy〜お手伝い〜

こんにちは！
レオです！
昨日ね。
マミーがにぃにのお部屋の掃除してたよ〜〜〜！
だから僕ちゃんとお手伝いしたよ♪
Hi! This is Leo! Mommy was cleaning my brother's room yesterday, so I helped her :D

 ね？
僕エラいよね〜♪
See? I'm a good boy, aren't I?

そして今日はマミーとかくれんぼしました。
スゴい楽しかったよ！
ダディーがお休みでずっと家にいたけど、
マミーは にぃにの学校のお手伝いでお昼ずっといなかったんだよ〜。
僕淋しかった。。。
And mommy and I played hide and seek. It was super fun! Daddy took a day off today, so he was at home the whole day! But mommy went out to help with brother's robotics team at his school, so I missed her a lot!

それじゃ〜みなさん又明日！
Okay everyone! See you tomorrow!

おやすみなさ〜い。
レオ。
Nighty-night!
Leo.

Day 42. Spoiled!〜あまあま〜

はいは〜い。
レオはここですよ〜。
呼んだ？？？
 I'm here! Over here!!! Did someone call me???

今日ホノルルは１日中雨でした。
だから僕はねむねむでした。
It rained the whole day today, so I was sleepy all day.

ところで僕はすっごい甘えん坊です。
ご飯もマミーが側にいないと食欲ないです。
でもマミーなでなでしてくれて、
マミーの手にご飯を乗せて食べさせてくれると沢山食べれます。
By the way, I'm so spoiled. I don't eat much unless mommy is right next to me, but when she sits right next me, pets me, and feeds me with her hands, I eat a lot!

あとね、マミーがご飯の準備をしながらあっちこっち行ってると
僕はマミーの側にずっとついています。
And when mommy is busy getting dinner ready, I always follow behind her.

お昼寝の時間も、マミーがどこかへ行っちゃったら嫌だから
すごく眠くてもマミーについて行きます。
マミーの側から離れないんだもん。
I even follow her when I am super sleepy. I don't wanna let her go anywhere alone. I always follow her :D

 だからマミーは僕がぐっすり眠るまで、忙しくてもずっと側にいてくれるんだよ〜。
やっぱりマミー大好き！

あぁ。。。やっぱり僕もうねむねむ。

明日は晴れるといいな。
みなさんお休みなさ〜い！

レオ。

So mommy stays with me until I fall deep asleep even though she is really busy.
I really love mommy!

Awwww... I'm already really sleepy...

I hope the sky will clear up tomorrow :)
Good night!
Leo.

Day 41. Mommy's Garden〜マミーのお庭〜

こんにちは！
レオです！
Hi, it's Leo!

ハワイは、今日は月曜日です。
新しい週の始まりです♪
It's Monday today in Hawaii. A new week just started :)  

さて週末はとても忙しかったです。
Anyway, this weekend was pretty busy.

ナニをしてたかと言うと。。。
This is what I did...

マミーやダディーがお隣のお引越手伝いしてる間寝てたり。。。
I was taking a nap while mommy and daddy were helping our neighbor's move...

遊んだり。。。
And playing...

やっぱり寝てたり。。。
And taking a nap again...

ダディーとにぃにがラジコンで遊ぶの見てたり。。。
Watching daddy and brother while they were playing with their AR. Drone...

マミーがお庭に野菜を植えるのを見てたりしてたんです！
Checking on mommy while she was planting some vegetables 

僕しっかりみんなのお手伝いしてました！
 I helped my family a lot!

そうだ！聞いて聞いて！
にぃにね、去年ファーストレゴリーグ（ロボティックス）のチームにいたんだ！
でね、今年もチームのメンバーに選ばれたんだ！
今年ももちろん選ばれたよ！
ダディーとマミーは今夜そのミーティングに行くんだよ〜。
みんなとっても楽しみにしてるんだよ！

ファーストレゴリーグについてはそのうち詳しく話すね。

それじゃ〜僕行かなきゃ！
マミーが掃除を始めたんだ！
お手伝いしなきゃ！

また明日ね〜♪
レオ

Guess what guess what!
My brother was chosen for his school's Lego robotics team member last year, and got chosen again this year!
Our parents have a meeting for it tonight at his school :) Everyone is so excited!

I will tell you about FLL sometime later :)

I've gotta go! Mommy started cleaning the house! I gotta help her :D

See you tomorrow!
Leo.

Day 40. Only some videos again...〜ビデオだけ。２〜

ごめんなさい。
とっても忙しい週末でした。
なのでビデオだけアップです。
ビデオ楽しんでくれるといいな。

I'm sorry everyone, but we were all so busy today again. I'm gonna upload some videos :)
Hope you enjoy them :D

明日はちゃんとブログ書きます♪
レオ。
I will write a blog tomorrow :)
Leo.

Day 39. Only Some Videos :)〜ビデオだけ〜

こんにちは！
レオです！
ごめんね 、でもちょっと忙しかったの。
だからビデオだけのせておきます。
ごめんなさ〜〜〜い！
気に入ってもらえるといいな♪

レオ

Hi! It's Leo! I'm sorry, but we were busy today too, so I only can update some my videos!
Sorry, but I hope you like them :D

Leo.

Day 38. Busy Day〜忙しい日〜

レオです！
今日はすごい蒸し暑いホノルルです。
今日はドライブに行ったりお買い物に行ったりとっても忙しい１日でした。
It's Leo! It's a super humid and hot day today. We had a super busy day that included going for a drive and shopping.

と言う訳でブログはお休みです。
土曜日、日曜日もきっとお休みです。
でもビデオだけはのせときます♪
Anyway, the blog is the taking day off... And tomorrow and the day after tomorrow off too :P Sorry. But I will upload some new videos :D I hope you like them ;)

みなさん、良い週末を過ごしてね♪
レオ。
Have a great weekend everyone!
Leo.

Day 37. It's hot!〜あっち〜〜〜！〜

こんにちは、レオです！

毎日沢山遊んで、たくさん寝て、沢山食べて、僕とっても大きくなりました。

そうそう僕ね、夜はダディーとマミーより先にベッドに行って、
二人が来るの待ってるんだよ〜！
二人はいつも僕を見てあ〜早く寝なきゃ〜って思ってるんだって。
ところでハワイは毎日とっても暑いです。
だから僕の寝相はこんな感じです。

Hi, it's Leo!

I've grown up a lot since I came here because I play, sleep, and eat a lot :D

Anyway, I go to bed every night before my parents go to bed, and I wait for them to come sleep with me :) They think they should go to bed earlier when they see me aha :D

By the way, it's really hot in Hawaii, so I sleep like this...

毎日たくさん寝ています！
夜はね。。。僕ベッドのど真ん中を占領してるよ〜♪
ダディーとマミーは僕を潰さない様にってすごく気をつけて寝てくれてるよ〜。
あはは〜！
僕と〜〜〜っても幸せ者でしょ？

それじゃみんなにとって良い１日になりますように！
レオ。

I sleep a lot everyday! At night, I sleep in the middle of my parents' bed :D Every night, daddy and mommy sleep very carefully so they don't crush me ahaha! I'm so lucky, aren't I?

Okay, I hope you have a wonderful day!

Leo.

Day 36. Brushing Teeth〜歯磨き〜

こんにちは、みなさん！
Hi, everyone!

みなさんはご飯の後何しますか？
僕はね。。。

歯磨き！
What do you do after you finish dinner?

Me?
I....
Brush my teeth!

僕、自分でできるのにマミーがちゃんと磨くって。
え〜〜〜！
僕だってちゃんと磨いてるのに〜！
それにしても、これすごい気持ちいいんだ〜〜〜！
歯磨きとまらな〜い！あはは！
I can brush my teeth, but mommy says she brushes my teeth better :P Boo boo! I brush my teeth just fine by myself! Anyway, it feels so good! I don't wanna stop brushing my teeth :D Aha!

僕、歯磨き大好き！
I love brushing my teeth!

みんなはどう？
How about you?

そして、歯磨きの後は。。。
And after I brush my teeth...

 お休みなさ〜い♪

レオ。
Good night!
Leo.

Day 35. Lazy Day〜怠け者の日

こんにちはレオです。
今日も相変わらずとってもいいお天気のホノルルです。
Hi, it's Leo. It's another sunny day in Honolulu today :D

今日は僕が住んでいる場所、ホノルル、カイムキ地区の紹介だよ。
ここはとっても便利な場所です。
 僕たちの住んでる場所にはワイアラエアベニューと言う大きな道路が通っています。
Today, I'm gonna show you the Kaimuki area where I live :) It's such a convenient place.  Waialae Avenue is in this area.

 下の写真の坂を下って行くと、カハラと言う地区になるんだよ。
カイムキもカハラもとっても静かで住むにはとっても良い場所なんだ〜。
こんな景色も見れるしね♪
If you go down this avenue, you can go to the Kahala area. There is a nice local mall down there :) These areas are very quiet and slow, so they're good places to live in :) My family loves living here :D Oh! And you can get this nice view ;)

下の写真はダイヤモンドヘッドだよ〜♪
The mountain in the picture is Diamond Head :) You can hike to the top of Diamond Head ;)


 季節毎にこんな絵が壁に出現したりもするんだよ♪
Also, someone does this kind of graffiti for different seasons. This picture was for Valentine's Day ;) Isn't it sweet? ne draw this kind of pictures every season. This picture was for Valentine's day ;) Isn't it sweet?

 それとね、これはマミーとにぃにが好きな事なんだけど、このサインを見つける事！
Also, my mommy and brother like to go around and find these signs ;)

色んな所に、色んな色のSmileが隠れているんだって。これを見つけるのが楽しいってマミー言ってたよ。
There are a lot of different colored 'Smiles' in the area. Mommy is having fun finding these 'Smiles.'


 ハワイに旅行へ来る時はこのサインを探しにカイムキエリアにやってきてね♪
Maybe you can come to the Kaimuki area when you visit Honolulu and look for these 'Smiles' ;)
それじゃ、みなさん また明日！
いい１日を過ごしてね。
レオ。
See you tomorrow, everyone!
Have a great day!
Leo.