Blogs-王国日記

Nov 30, 2012

Day 136. The Night Before the Championship!〜大会前夜〜

とうとう明日、ロボティックスの州大会。。。
長かった。。。
4ヶ月ちょっと、マミーよくやったと思う。
マミー、明日の大会楽しんできてね!
どんな事が起きてもやっぱり僕は家族を誇りに思うよ!
Finally... It's state championship tomorrow!  It was really long... Mommy worked really hard for this over the last 4 months. Mommy, please have fun with all students :D No matter what happens, I will be proud of my family :D
明日また報告するね♪
I will let you guys know the result tomorrow :)
明日は4時起き〜!お休みなさい。
レオ
Gotta wake up at 4 am!
Sweet dreams!
Leo

Nov 29, 2012

Day 135 Stressful Day〜ストレスいっぱい〜

今日は色々あったマミー。
大変だったけど家に帰ってきてからおもしろいブログ見つけて読んだら楽しい気持ちになれたんだって。
Mommy had a really stressful day, today. But she found a funny blog, so she read it and it made her happier.



明日はいい日になります様に。
お休みなさい。
れお
Hope tomorrow will be a good day for her.
Sweet dreams.
Leo

Nov 28, 2012

Day 134. Christmas Songs〜クリスマスソング〜

家で流れる音楽がすっかりクリスマスミュージックになったよ。
ダディーがマミーの為にトロンボーン吹いてるんだけどね〜。
僕は常にマミーの側にいるよ〜。
The music in our house changed to Christmas songs :) Daddy plays songs for mommy with his trombone :D  always sit or take a nap right next to mommy :D
マミーは家に帰って来てからも何かロボティックスの事してたよ〜。
忙しいね。
後2日の練習!
3日後は大会だよ!
Mommy was doing something for robotics team after she got home. She is a super busy woman now! Well... They all have 2 more days for practice! The championship is in 3 days!

あともうちょい頑張って!
Hang in there!

それじゃ〜また明日!
レオ。
Okay, see you tomorrow!
Leo

Nov 27, 2012

Day 133. Christmas Tree!〜クリスマスツリー〜

はい!
いよいよクリスマスシーズンです!
どこへ行ってもツリーが見れる様になりましたよ〜♪
これはアラモアナセンターのツリー。
Yes!!! Christmas season has come again! We can see Christmas trees every where! This is from Ala Moana Center ;)
あと4日後には大会で、それが終わったら我が家もツリーを飾るんだって!
わぁ。。。
僕初めてクリスマスツリーみるよ〜〜〜!
僕も飾り付けお手伝いしよう!
Our family will decorate their Christmas tree after the robotics championship finishes. I will see the Christmas tree for the first time! I will definitely help mommy decorate!

そうそう。
僕ね、マミーが大好きだからマミーがパソコンで何かしてる時はずっとお手伝いしてるんだよ!
By the way, I love mommy so I always help her when she works on computer.
えらいでしょ?
See? I'm a good boy!
それじゃ〜又明日!
レオ。
Okay, sweet dreams!
Leo

Nov 26, 2012

Day 132. Hide and Seek〜かくれんぼ〜

僕ってかくれんぼうの天才!
こうやって隠れて側を通る家族に攻撃するんだよ〜。
I'm a genius at hide and seek! I always hide like this and I catch my family when they pass by ;)
ぷぷぷ。
今夜もマミーとおらないかなぁ〜。
すぐにマミー捕まえるもんね〜!
Hehehe, I want mommy to pass by here~~~! I'm gonna catch her :D

それじゃ〜また明日!
レオ。
Okay, see you tomorrow!
Leo

Nov 25, 2012

Day 131. 5 More Days〜あと5日〜

とうとう、大会迄あと5日です。
日曜である今日ももちろん 練習!
今週末の土曜の大会迄毎日頑張らなきゃ!
We only have 5 more practice days until the championship! It was Sunday today, but of course we had a practice! We are gonna have practices every single day until the championship!

そうそう。
引越を考えてる今日家を見に行ったよ〜。
今の家より広かったよ〜。
By the way, we went to see a house where we are thinking about moving today. It was bigger than our house now.

それと今日はお風呂の日!
やっぱり気持ちいい〜〜〜!!!
お風呂の後はにぃにのベッドでお昼寝したよ〜。
Anyway, today was the bath day. It was sooooooo good as usual :D I took a nap on my brother's bed after the bath ;)
マミーはまだ調子悪いけど、今日は家の大掃除してたよ!
洗濯もいっぱいして家がすごく綺麗になったよ〜!
後5日!
みんな頑張って!
Mommy still has dizziness, but she clean the whole house! She did tons of laundry too, so the house is super clean!

Only 5 more days! You can get through it :D

それじゃ〜お休みなさい!
レオ
Okay, sweet dreams!
Leo

Nov 24, 2012

Day 130. The Last Day of the Holiday〜連休最終日〜

今日は土曜日。
マミーの連休は終わりだよ〜。
明日の日曜日から来週土曜日まで毎日毎日ロボティックスと仕事だよ〜。
Today was Saturday. It was the last day of the holiday for mommy. She will be back to robotics and work until next Saturday!
マミーの足の横で昼寝。
マミーが家にいる時はずっと離れないもん!
I took a nap right next to mommy's feet. I stalk mommy when she is home :)

後残り1週間!
この連休家族みんなが家にいて僕すごい嬉しかった〜!
たくさん甘えたよ〜。
Only 1 week left until the championship. I was really happy to have this holiday because everyone was home! I got spoiled :P hehehehe

それじゃ〜お休みなさい。
レオ。
Okay, sweet dreams!
Leo

Nov 23, 2012

Day 129. Donki Corn Bread?〜ロバコーンパン?〜

今日もマミーは病気です。
本当に早く良くならないかなぁ。。。
Mommy is still really sick. Mommy... Get well soon!
さて昨日の パーチー用にマミーがドンキホーテで買って来たドンキコーンブレッド。。。
Mommy bought this corn bread at Don Quijote yesterday.

ドンキって。。。

ロバだよ?
Donki sounds like... donkey! lol

ロバのエキス入りコーンブレッド。。。
なんか臭そうだね。
Corn bread with donkey's soup or something? It sounds stinky! 

それじゃ〜又明日!
明日は連休最後の日。
病気でもなんでも仕事には行かなきゃいけないんだよ。
マミーがよくなりますように!
レオ。
Okay, see you tomorrow!
Tomorrow is the last day of 3 days off. Mommy needs to go back to work even she is sick! I really hope mommy feels better!
Leo

Nov 22, 2012

Day 128. Thanksgiving!〜サンクスギビング〜

今日はサンクスギビング祭でした!
お友達の所へ行ってみんなでご飯食べたよー。
It was Thanksgiving today! We went to our friend's house and ate food together!
他にもたくさん料理あったけど、マミー食べるのに夢中で写真撮り忘れ。。。
あ〜あ。。。
夜は家に他のお友達が来て一緒に湯豆腐食べたよ〜。
僕も豆腐食べたよ〜。
それで僕いっぱい遊んでもらった〜!
There was a lot more food, but mommy was really concentrating on eating, so she forgot to take pictures :O
Ooops lol
In the evening, another friend came over to have boiled tofu nabe (Japanese food). I ate tofu too! And mommy's friend played with me a lot!

サンクスギビングっていいな♪
I like Thanksgiving!

マミーの体調はやっぱりまだ悪いんだって。。。
早く良くなります様に!
Mommy still doesn't feel good... Hope she feels better soon.

お休みなさい。
レオ
Sweet dreams!
Leo

Nov 21, 2012

Day 127. Sick Day〜マミーダウン!〜

今日のマミー。。。
1日中、目眩がすごかったんだって。
今もクラクラしてるみたい。
Mommy had really bad dizziness the whole day today. She says she is still really dizzy.
 早くよくなってね〜〜〜!
I hope she feels better soon!!!

お休みなさい!
レオ。
Sweet dreams!
Leo.

Nov 20, 2012

Day 126. One More Day〜後1日〜

はい。
アメリカは後1日でサンクスギビングです。
Yep. One more day until Thanksgiving in America!

マミーは10月10日から休み0日だったんですが。。。
Since Oct. 10, mommy has been working either at her work or robotics. She's had no days off.

ようやく3日間休めるんだって!!!
僕と一緒にいてくれる〜〜〜!
日曜からはまたロボティックスなんだよ〜。
1週間丸ごと練習で、休みはなし!
あははは!
でも12月1日が大会だから仕方ないね。
But finally, she can take 3 days off for Thanksgiving! Yaaaaay!!! She will be with me! She will go back to robotics practice with my brother from Sunday, but before that, she will be home for 3 days! She won't be home from Sunday through Saturday. No days off until Dec. 1 for the robotics championship after Thanksgiving! But only 7 more days! Ahaha!
あぁ〜〜〜!
お休み楽しみだなぁ〜〜〜!
ちなみに明日の水曜日はお仕事+ロボティックスです。
後1日で3日も休みなんだよ!!!
わあああああい!!!
Yaaaaaaaaay!!! I can't wait for mommy's 3 days off! She still has to work tomorrow, plus robotics practice :) But only one more day and she will be home for 3 days!!! Yaaaaaaaaay!

それじゃ〜又明日!
お休みなさい。
レオ。
Okay, see you tomorrow! Sweet dreams!
Leo

Nov 19, 2012

Day 125. A Sad Day〜悲しい日〜

今日はマミーにとってすごく悲しい日でした。
It was a very sad day for mommy.
生あるものは死も必ずついてくるんだよね。
ダディーもマミーもにぃにも僕もすごく元気だけど、いつ、何が起きてもおかしくないんだよね。
Every life has death. Daddy, mommy, my brother, and myself, we are all healthy and fine, but we don't know what would happen in our future.

命は長いようでとっても短い。
だから悔いのない様に精一杯楽しんでいこうね。
当たり前の毎日だけど、感謝して行こうね。
Life sounds really long, but it's very short, so we should have fun as much as we can. Everyday is normal, but it's not normal. Tomorrow is the day someone can't have. We should appreciate the normal days. 

たった11歳であちら側へ行ってしまったにぃにと同い年の君へ。
きっと今頃大きな笑顔をみせているのかな。
走り回ってるのかな。
本読んで、遊んで、喋って、笑って。
きっと楽しんでるよね。
Dear 11 year-old boy who was same age as my brother and went somewhere really far,
You would show a big smile out there. Maybe running around... Reading some books, playing and talking with friends, and laughing.... I bet you are having fun!

お休みなさい。
Good night.

またいつか会えたらいいね。
レオ。
I hope we will meet again.
Leo.

Nov 18, 2012

Day 124. Bath Day!〜お風呂の日〜

今日は僕の大好きなお風呂の日〜。
気持ちよくって寝ちゃうから、お風呂の中で溺れない様ににぃにが支えてくれたよ〜。
It was my favorite day today: bath day! I always fall asleep, so my brother holds me so I don't drown in the bath tub :)
お風呂の後、マミーに体拭いてもらうの気持ちいいんだよ〜。
After my bath, mommy dried my fur and it felt so good!
州大会まであと2週間きったね。
練習大変だけど、乗り切ってね!
We only have less than 2 weeks until the state championship. I know my brother and mommy have been working so hard, but hang it there! It's almost the championship!

それじゃ〜お休みなさい!
レオ
Okay sweet dreams!
Leo

Nov 17, 2012

Day 123. Trombone〜トロンボーン〜

今日はロボティックスの日。
週末は全部ロボティックスなんだよ〜。
マミーはアシスタントコーチだからにぃにと一緒に学校に行ってたよ。
その間ダディーは家でトロンボーン練習してたよ。
ダディーはトロンボーンプレイヤーなんだよ〜。
ダディーのトロンボーンはとっても優しい音で僕は大好きなんだ〜。
トロンボーンが聞こえるとすぐにベッドに行って聞くんだ。
それでいつの間にか寝ちゃうんだ。
今日も。。。ほら。
Today was robotics day. My brother and mommy have robotics practice everyday, even on the weekend! Mommy is an assistant coach so she has to go with my brother too. Yes... she went to practice with brother today too. Daddy stayed home while they had a robotics practice, and he played trombone. Oh, my daddy is a professional trombone player :) I love daddy's trombone sound because it's so soft and warm. Every time daddy starts play trombone, I jump on the bed and listen to it behind daddy. And I always fall asleep... Today too... See?
ダディーのアルバムはたまに売れるんだよ〜 ♪
先週もカナダの人が買ってくれたんだ〜。
アルバムは$4から買えるんだよ。
もしすごく気に入ってくれたら$4よりも払ってくれてもいいんだ。
買う人がCDの値段を決めれるシステムになってるんだ〜。
このカナダの人は3枚買ってくれて、4倍くらい支払ってくれたんだ〜!
すごくありがたかったよ〜。 
みんなも良かったら聞いてね♪
People buy daddy's albuma sometimes. Someone in Canada bought his album last week. You can buy each album from $4, and of course you can pay more if you like ;) You can choose the price from $4 ;) This Canadian guy bought 3 albums and he paid about 4 times more than basic cost. Daddy was so happy to see that someone really likes his music :) He sent a thank you note to him ;) 
Please listen to daddy's albums. You can listen to all the songs for free online :)
Here is the link;


それじゃ〜いい週末を過ごしてね!
レオ。
Have a great weekend!
Leo

Nov 16, 2012

Day 122. Stressful Day+Thai Food=Happy〜ストレス一杯の日+タイフード=幸せ〜

マミーのお仕事はとても大変なお仕事です。
今日も色々あったみたい。
にぃにが卒業するまでの我慢だよ〜。
マミーも一緒に卒業するみたい。あはははは〜。
Mommy's work is very difficult. It was a rough day today. Mommy, hang on!  Just hang on there until my brother graduates school! Mommy is thinking she is gonna graduate with him ahahaha!

色々大変な事があった時はやっぱり美味しい物を食べるのが1番だよね!
Well, when you have a rough day, eating something good helps you, right?

と言う事でマミーが大好きなタイフードをオーダーしました。
ここのタイティーすっごい美味しいんだよ〜〜〜!
豆腐パッタイと豆腐グリーンカレー、それとスパイシーフライドライスを注文。
もちろんタイティーも注文♪
So we ordered mommy's favorite: Thai food! Thai tea is the best drink! We ordered tofu pad thai, tofu green curry, and Thai chili fried rice :) Of course Thai tea too ;)

おいしいご飯でお腹いっぱいになったらマミーも幸せになったよ。
Delicious food made mommy happy :D
そうそう今日はタオルの洗濯日だったんだ〜。
もちろん僕手伝ったんだよ〜。
きひひ。
By the way, it was towels laundry day. Of course I helped mommy ;) hehehe

それじゃ〜またあした!
レオ。
See you tomorrow!
Leo