Blogs-王国日記

Jul 23, 2012

Day 6.

今日はマミーとにぃにと、お友達のリナ一緒にお買い物にいったんだ♪
そう言えばリナおばちゃんとは毎日会ってるなぁ〜。
その後動物のお医者さんのところに連れて行かれたよ〜。
知らないおじさんばっかりで怖かったよ。でも先生はとっても優しかったよ。
また来年って言われたけど僕先生の事覚えてるかなぁ?
I went shopping with mommy, brother, and auntie Rina!
I think I see her everyday.
Anyway, after shopping they took me to see a vet for the first time. There were only strangers there, so I was scared, but the vet was really nice :-)
He said, "See you next year," but I wonder if I will remember him in a year...

おうちに帰ってからマミーとにぃにが僕をお風呂に入れたんだ。
Mommy and brother gave me a bath.
別にすごい嫌じゃないけど、でも好きでもないな。
I didn't dislike it, but I didn't like it either.
お風呂の後、ダディーが帰ってきてにぃにとダディーは縄跳びをしにお外に行っちゃったからマミーと一緒に遊んでたんだ。
でもお外が気になって少し覗いちゃったけどね。
After the bath, daddy came home and he and brother went out to jump rope, so I was playing with mommy, but I could hear weird sounds, so I was really curious. Then I looked outside for a while.
それでマミーと遊んでたら僕すご〜〜〜く眠くなっちゃって、一生懸命起きて遊ぼうとしたけどやっぱり無理でマミーの足の上で寝ちゃったよ。
そしたらマミーがマミー達のフワフワのベッドへ運んでくれたんだよ〜。
Well, then I came back to play with mommy again, but I became sleepy... I really wanted to play, so I was trying not to fall asleep... But I couldn't resist! I fell asleep on mommy's feet.
Mommy put me onto her and daddy's soft bed :-)


今日はとっても 忙しかったけど、マミーはおいしいミルク作ってくれたし、
僕とっても幸せだったよ♪
It was a very busy day, but mommy made really nice milk for me, so I was very happy!

みんなにとっても楽しい1日でありますように♪
レオ

I hope everyone is having a wonderful day!
Leo.

No comments:

Post a Comment