Day 13. Helping Laundry〜初めてのお手伝い〜

ハワイは７月３０日、月曜日です。
にぃにも夏休みが終わって学校始まりました。
にぃには５年生だって。
小学校最後の年なんだって〜！
学校終わってからにぃにの友達が遊びに来たんだよ〜。
みんな僕をかわいいかわいいって言ってくれたよ〜♪へへへ。
It's Monday, July 30. Summer vacation is over in Hawaii, so my brother went back to school today. He is in 5th grade and this is the very last year of elementary school for him. His friends came over after school. Everyone said I'm cute! Ahaha :D

 今日は洗濯の日でした。
週末ににぃにとフラシスターがお庭でどろんこ遊びをしたので 、
洗濯物いっぱいで、マミーは大忙し。
だから僕ね、ちゃんとお手伝いしたよ！
It's a laundry day for mommy. Brother and his hula sister played in the mud last weekend, so mommy was super busy with extra laundry today. That's why I helped her a lot!

ちゃんとマミーがたたんだ洗濯物を、元の形に戻したよ〜！
えらいでしょ？僕。
頑張ったよ〜！
大好きなねずみさんのおもちゃもベッドに持って来てベッドの上一緒に走り回ったし、
たたんでタワーみたいになってたタオルや服が元通りベッドの上にくしゃってなったよ！
それにね、マミーの手にあったタオルもちゃんと僕がマミーの手から取って、
ベッドの上に戻してあげたんだよ〜。
わ〜い！
Mommy folded all the laundry, so I unfolded it! I'm a good boy, aren't I? I think I did a great job! I even brought my favorite mice toys on the bed and ran around with them, so all the laundry got scattered. It's supposed to be like that, isn't it? Of course I took towels from mommy's hand and put them down on the bed again. YAY!

お手伝いのあとはちゃんとご飯とミルク貰ったよ〜。
僕が食べてる間は、マミーずっとなでなでしてくれるんだ〜。
それで僕がご飯終わってからみんながご飯。
一人で別の部屋にいるのは淋しいから、
みんながご飯食べてる間ずっと一緒にいたんだよ。
After helping, mommy gave me dinner and kitten milk :) Mommy always pets me while I'm eating. My family ate dinner after I was finished eating. I didn't want to be alone in the other room, so I stayed in same room with them.

そしたらね、なんだかだんだん眠たくなってきちゃってね。。。
いつの間にかねんねしちゃった。
それでマミーが僕をベッドの上に連れて行ってくれたみたい。
Then... I got sleepy... Really sleepy, so I took a nap. I didn't know, but mommy took me onto the bed.

 僕、お手伝いすんごい頑張ったから、すごい疲れたんだよ〜。
I really worked hard helping mommy, so I was really tired.

ひと仕事の後のねんねはきもちいい〜きひひひひ。
A nap after work feels so good hehehehehe :P

 そうそう。。。
僕のとっておきの特技教えちゃうね！
Oh! Guess what guess what!!!
I'm gonna show you my secret...

Here you go!

 目を開けて熟睡！
はぁ〜幸せ〜〜〜！
Sleeping with my eyes open!
Awwww!!! I'm so happy!!!

今日も１日とっても幸せでした。
みんなも楽しい１日を過ごしてね。

レオ

I had a happy day again.
Have a lots of fun, everyone!
Leo