Day 12.

みなさんこんにちは！
Hi everyone!

今日はね、お風呂の日でした。
僕ね〜お風呂は大好きなんだけど、シャワーが嫌いなんだ〜。
ダディーが写真撮って、マミーとにぃにが体を洗ってくれたよ〜。
It was a bath day today. I like bathing, but not showering. Daddy took some pictures and mommy and brother washed my body :)

マミー！シャワー嫌だって〜〜〜！！！や〜〜〜め〜〜〜て〜〜〜！！！
しかもね。。。
今日は１日中雨で肌寒いからってドライヤーまで使われたんだ〜！
僕あのおっきな音のなるモンスター大嫌い！
シャワーの後は大好きなササミとミルクをもらったけど、
しばらくはママのスピーカーの上でちょっと怒ってたんだ。
ぷんぷん！
Mommy! STOOOOP IIIIT!!! I don't like taking a shower!!! Also she used a hair dryer today because it was a little bit chilly since it was raining the whole day! OMG! I hate that loud monster dryer so much!
After the bath, I got boiled chicken and milk from mommy, but I was mad at her for a while.

Boo boo!

 でもマミーに名前呼ばれるたびに嬉しくなって、もう全然怒ってないんだよ〜。
 But every time mommy calls me, it makes me feel good and happy, so I'm not mad at her anymore :P

 

マミー、呼んだ？

Mommy, did you call me?

それからマミーは僕と遊んでくれたんだ。
すんごい楽しかったよ！
マミーは遊んでる写真撮りたかったんだけど、
早いシャッターレンズとか言うのを持ってないから撮れなかったんだって〜。
残念だったね〜。
Then mommy played with me :) It was really fun! Mommy tried to take playing pictures, but her camera's not fast enough, so she couldn't take good pictures :P Too bad for her!

お風呂入って、おやつ食べて、いっぱい遊んだらやっぱり眠くなっちゃった〜！
だからマミーの足の側でぐっすり寝ちゃったよ〜。
I took a bath, ate snacks, and played a lot, so I got sleepy you know :P Hehe.
Of course I took a looooong nap aha :D

 後ろに見えてるのはダディーの足だよ〜。
You can see daddy's foot behind me ;)

それでね。。。
僕。。。
あんまりにもぐっすり寝ちゃったから。。。
Well... I slept... Really deeply so....

目が半分開いたまま寝てたって〜〜〜！
もう！
マミー！
なんでこんな写真撮ってるの〜〜〜！
My eyes were half opened!!! OMG!!!! Mommy! Why did you take such a 'great picture' of me!

はずかしいよ〜〜〜！
I'm so embarrassed!

ところで、明日からハワイの公立学校は新年度が始まります！
にぃには明日からまた学校だよ〜♪
にぃには僕と一緒にいたいから学校行きたくないよ〜って言ってるよ〜。
でもね、実はにぃに学校大好きなんだよ〜へへへ〜。
明日から５年生で、小学校最後の年なんだ。
By the way, all public schools in Hawaii start tomorrow, so brother is going back to school tomorrow! He said he doesn't wanna go to school because he wants to spend time with me more. But I know he really loves his school and he is excited about it hehehe :) He will be in 5th grade, and it's the last year of elementary school.

担任の先生はね。。。

と〜〜〜ってもカワイイ先生なんだよ〜〜〜！
にぃにすんごい喜んでたよ〜あはは〜。
ラッキーだね！
さぁ僕も明日にぃにと一緒に早起きするから寝なくっちゃ！
みなさん、お休みなさ〜い！
良い夢みてね！

His classroom teacher is... sooooo cute XD He is really happy about that! Lucky him! Ahaha!
Oh well, I gotta wake up early with him, so I'd better to go to bed now.
Nighty-night everyone!
Have sweet dreams!