Day 10. The proffesional of playing. ~遊びの達人〜

今日はオリンピックの開会式だったそうですね〜！
僕は寝てるか遊んでるかしてたので知りませんでした〜。
マミーは朝から掃除に洗濯で大忙し！
開会式見れませんでした。あらら〜。
It was the Olympics opening ceremony today! I was playing or sleeping, so I didn't know that!
Mommy was super busy with laundry, cleaning, or more chores, so she missed it too. Ouch!

さて今日はソファの下からの出てきかたをみんなに教えちゃいます♪
Today, I'm gonna show you how to come out from under the couch or chair!
Ta-da!

ね？
簡単でしょ〜？
みんなもしてみてね！
See? Isn't it easy? You should try this next time!

今日もにぃにが作ってくれたお気に入りのオモチャで遊んだよ。
変な動きするからおもしろいんだ！
紐の先にネズミさんが２つくっついてるんだ〜 。
By the way, I played with the toy that my brother made for me again. Well... I play with it everyday though :P Anyway, it moves really weird, so I can have lots of fun!
Brother tied 2 mice to the both ends of shoelaces.

でも僕は途中でネズミさん達を見失っちゃうからボケーっとしてるって言われるんだ〜。
But I always lose sight of the mice, so mommy says I'm so clumsy :P

ようやく捕まえたよ！
Hey! I got it!!!

アレ？
違うオモチャだった！！！
こっち！
Oops! It's not the right one!
Here is the right one!

捕まえるのに時間かかっちゃった〜。へへへ〜。
いっぱい遊んだから今は休憩中だよ〜。
後でマミーにいっぱい抱っこしてもらうんだ〜！
It took time to get it hehehe :P
I already played a lot, so I'm taking a break now.
I'm gonna get cuddled by mommy soon after :D

みなさん、いい１日を過ごしてね♪
Have a great day, everyone!