Day 11. Rainy Day〜雨の日〜

今日は一日中雨のホノルルです。
みなさんお元気ですか？
マミーはハワイの青い空が恋しいそうです。
It's a rainy day today. How are you guys? Mommy is missing the blue Hawaiian sky.

でもね、ハワイの雨は気持ちがいいのでマミーは雨の日も大好きなんだって〜！
But rainy days feel good, so mommy loves rainy days too :D
僕はやっぱり雨の日はすごく眠くって１日中よく寝たよ〜！
あ。
僕、元気だからね〜！
I was sleepy the whole day because of the rain. The rain makes me super sleepy...
Oh! I'm fine! No need to worry!

でもね、どんなにぐっすり寝ててもマミーが
『ご飯よ〜〜〜！』
って言うとぱっちりお目目が覚めるんだ！
僕、すごいでしょ？
Even when I am sleeping really deeply, once mommy says,
'Kaukau (time to eat),'
I can wake up immediately!  I'm amazing, aren't I?

マミー！
お写真撮ってないでご飯ちょ〜だい！
Mommy! Stop taking my pictures! I want my meal!

ご飯の後は密談♪
We had a secret meeting after dinner :P

ゴシップにビックリしちゃった！
I was surprised about the gossip!

あんまりにもビックリしたから叫んじゃった
なんちゃって。
I screamed because it was super surprising gossip! I'm just joking :P

マミー！
こんな写真撮らないでよ〜！
僕恥ずかしい！
Mommy!!! Don't take pictures of me yawning! I'm embarrassed X(  

ゴシップの後はマミーとのお遊びタイム！
すんごい楽しいの〜〜〜！
僕一生懸命マミーに勝とうとするけど、マミーすんごい強いんだよ！
After secret gossiping time, I had a good time playing with mommy. It was soooooo fun! I tried to win, but mommy is so strong, so I always lose. 

マミーと遊んでたらね、お外で遊んでるにぃにとにぃにのフラシスターの出す音が気になって動きが止まっちゃった！
While I was playing with mommy, my brother and his hula sister were outside playing with mud and made really loud sounds. I was really curious about the noise, so I stopped playing! 

そうそう。
僕の家族はね、お外の猫のミューおばあちゃんと、ジジおじちゃんにもご飯をあげてるんだって！
ミューおばあちゃんの家族はニューヨークって言う遠い所に引越してしまうから、
僕の家族がお世話する事になったんだって。
もうお年寄りだし、今から寒い所に連れていくのはかわいそうってなったんだよ。
By the way, my family feeds two cats outside too. One of them is an elder cat, grandma Miu. Her family is gonna move to NY soon. Her family thought about bringing her with them, but she is too old to move to a cold place from this tropical island, so they decided to leave her here. Grandma Miu and mommy are good friends, so she is gonna take care of her after her family moves away.

もう一人の猫おじちゃんは毎日遊びに来てるんだって〜！
And the other cat is uncle Gigi! He comes over everyday.

でもすごい恐がりでまだ触らせて くれないんだって。
でもジジおじちゃん少しずつ近づいてきてるんだって。
いつか仲良くなれたらいいな。
ってかジジおじちゃん、 黒豹みたいでかっくいいな。
He is very skittish, so he hasn't let my family touch him yet. But he is getting closer to my mommy these days. He even lets her take his pictures!
Anyway, doesn't he look like a panther? He is sooo cool!
I hope we can be good friends someday!

それじゃ〜僕は今からマミーに甘えてなでなでしてもらってくるね。

いい１日をすごしてね♪
レオ

Okay, I gotta go! I want mommy to hold and pet me!

Have a great day!
Leo.