クリスマスツリーカバーの上で寝るのが好きなの。。。
I... really like to sleep on the tree skirt...
でもね。
今日日本のばぁばからプレゼントが届いて。。。
とうとう寝る場所なくなっちゃった！
わぁ。。。
プレゼントでいっぱい！
But we got presents from Japanese grandma today, so there is no space to lay down :O
Whoa! There are a bunch of presents!!!
手前にあるにぃにが入る大きさの靴下にもね。。。
ばぁばからのプレゼント入ってるんだよ〜。
ダディーのプレゼントはまだツリーの下に置いてないから。。。
There are a bunch of presents from Japanese grandma in the big stocking (it's so big my brother can fit in it!). And also we didn't put daddy's gift under the tree yet so...
溢れちゃったね（笑）
Oops... It'll be overfilled lol
今日は僕たちが住んでる町でお祭り。
毎月金曜日にやってるんだよ〜。
でも今日は地球滅亡の日とかでチャイナタウンでお祭りしてるから
人が全然いなくって淋しかったって〜あはは！
There was a festival in our town. It's called 'Third Friday in Kaimuki.' We have this festival every month. Usually there are lots of people, but it was pretty much empty because there is a block party in Chinatown for 'the end of the world.' Ahahahaha!
そうそう今日はね。
にぃにとマミーはね、お友達と一緒にシーライフパークに行ったんだって！
マミーは大好きなイルカさんいっぱい見れて幸せだったって〜。
また冬休みの間に行けたらいいね。
Btw, my brother and mommy went to Sea Life Park with friends. Mommy was super happy to see dolphins ;) Hope she can go there during this winter break again :)
シーライフパークについては明日詳しく書くね♪
マミー写真いっぱい撮ったよ！
I will write about Sea Life Park tomorrow. Mommy took lots of pictures there today :D
それじゃ〜お休みなさい！
レオ。
Okay, sweet dreams!
Leo
No comments:
Post a Comment