I... I was playing on the couch... And...
落ちた。。。
I fell off :O
でね、爪割れちゃった。。。
血がいっぱいでたよ〜。
で、血が止まる迄マミーが応急処置してくれたよ〜。
One of my nails got split in half as I fell... It was bleeding a lot! Mommy did first aid until it stopped.
マミーとダディーがあったかいお湯で傷口洗ってくれて
もう血も止まったから僕大丈夫。でもね。。。
このガーゼ嫌で。。。
血が止まる迄マミーに抱っこしてもらってたんだ〜。
えへへへへ〜。
マミーにだっこされると安心するんだもん。
マミーはね僕みたいなドジなネコ育てた事ないって〜。
僕色んな所から落ちるから家族みんな心配してるよ〜。
でも何か合ったらマミーが側にいてくれるからいいや。
Mommy and daddy gave me a small bath and washed my left paw. It already stopped bleeding :) By the way... I really didn't like this gauze thing, so I sat on my mommy's lap and made her hold me until it stopped bleeding. Hehehehe. I felt relaxed when mommy held me. Mommy told me she's never raised a kittie as clumsy as me :) I fall off of lots of places, so my family is always worried about me. Well... If something happens then mommy will be with me all the time, so it's okay with me hehehe :D
大した事ないから心配しないでね♪
Don't worry about me. I will be fine ;)
お休みなさ〜い。
レオ
Sweet dreams!
Leo
No comments:
Post a Comment